Saturday, August 31, 2013

东华洞简单介绍(TONG WAH CAVE INTRODUCE FROM TAMBUN,IPOH PERAK, MALAYSIA)



在怡保旅游胜地里,每个人都非常熟悉的两个洞,就是"三宝洞" 和 "霹雳洞"。
唯有一个坐落在打扪(Tambun),经过游乐场"The Lost Of Tambun",到了交通线路的不远处就隐约看到了一个山洞,顺着路线去转左已经到达了目的,门口写着"东华洞"三个字,而且有一个对联写着"东华靈洞傲山立,玉皇威靈顯真蹟"配对这山洞门口设计有着古典风格。旁边有一个 "拿督公" 打开门就能看到里面有摆放着"Nasi Lemak", "Roti Canai","Kopi","水果和鲜花”这些都是善信和香客买来供奉


In ipoh resort, everyone are very familiar with the two holes, is "the sanbao cave" and "blue hole".
Only one is located in The ammonites (Tambun), through The playground "Of" The Lost Of Tambun, The traffic line saw a cave nearby is faint, along The route to turn left has reached The purpose, The door that read "donghua hole" three words, and there is a couplet written on "donghua proud spirit hole mountain, jade emperor welling to show genuine" matching The cave door design with a classical style. Next to a "dato male" open the door to see there is "Nasi Lemak", "Roti Canai", "Kopi", "fruit and flowers, these are the good faith and pilgrims to buy.




沿着一百五十的台阶上面,我们可以看到以外的风景,另有一种感觉。当站在高处的地方,迎着风吹在身上,闷热的天气也转为身心凉爽,在慢慢欣赏外景的每一个部分如山,树,房屋,和一座"狮子山"。


外景其中的三座高级公寓名为" THE HAVEN"
曦云轩。因为,哪儿的地点环绕着山名水秀。









Along the one hundred and fifty steps, we can see the scenery outside, another feeling. When standing on high place, against the wind to blow in the body, the hot weather to cool of body and mind, slowly appreciate the location of each part of the mountain, trees, buildings, and a "lion".
On one of THE three senior apartments, called "THE HAVEN"
The sunrise yunxuan. Because, where is the location of the water around the mountain name show.


"大伯公殿"每个人都最熟悉,左边是武官 和右边是文官。
"BigBoGongTemple" every one is most familiar with,the left is a on the right is the civilian and military attache.
"地藏王菩萨殿"是我最喜欢的一个殿,因为空间大舒服,里面有半边的鱼池,池里养着几条鲤鱼,而且还有天然的石壁。
"The earth treasure bodhisattva"is one of my favorite house, because the space is large, there are half a fish pond, pond with a few carp, and there is a natural rock.




 

 门前刚刚做好的"门神公"。
 完成日期 : 15.06.2013
Just finished in front of the "keeper". 
Completion Date : 15.06.2013






                           
左边的门神是"蔚迟恭" 
On the left side of the door god is "Wei Chi Gong".
右边的门神是"秦叔宝"
On the right side of the door god is "Qin Shu Bao".










这张画壁是经过一位善男子的一双巧手和灵活的头脑,绘画出一条"栩栩如生"的青龙,真是一位"美术天才画"
完成日期 : 15.07.2013
This picture is after a good man of a pair of hands and agile mind, drawing out a "lifelike" tsinglung, is a painting art genius.
Completion Date : 15.07.2013






 













龙柱是由一位很积极,勇敢,毅力,排除万难和坚定的善男子,去完成一对龙柱,在整个过程中除了,画稿,筹款,和向每位善信以及香客简介捐款的内容以外,这可说是一件具有挑战性的任务。但是,到了最后,终于还是完成了"龙柱"的任务,功德圆满。而且,上面 的图案是由电脑设计公司,打印出三张"八仙过海","玉皇殿"和"仙女",把庙里面增添光彩。 以下是两张左右龙柱的图片。

"Long Zhu" is made by a very active, brave, persistence, the obstacles and determined the god man, to complete a pair of  'long zhu', in addition, in the process of artwork, fundraising, and to each kind letter and to introduce the content of the donation, pilgrims this is a challenging task.  But, in the end , finally completed the "Long Zhu" task, politics. Moreover, the above design is made by computer design, print out the three 'ensemble', 'jade emperor emple' and'fairy' inside the temple.
The following picture is about two"Long Zhu"。





这是经过百年而成的天然石乳。
This is after one hundred years of natural stone.













中间最高是玉皇大帝,第二排是‘李祖先祖’,‘孔圣师尊’,‘太上老君’,第三排是‘关帝聖君’
‘观世音菩萨’,‘金童玉女’,‘韋陀’,‘哪吒三太子’。





Is the highest among the 'Jade Emperor', the second row is 
'Li Zu Xian Ancestors', 'Kong Ming Master', ' Too Old Gentlemen'
on the third row is a ' Close Emperor Sage-King', 'Guan Ying', 
'Golden Boy and Jade Girl', 'Which Zha Three Prince'.




上下图是’十八罗汉‘。

Figure is up and down 
'18 arhats'.























上图是’太阴娘娘‘ 和 ’地母娘娘‘。

Picture above is 'Lunar Empress' and 'Mother Empress'.





中图是’太阳星君‘,’靈感先师‘,’三上国王‘,’谭公爷‘。
Picture midle is 'Deity Of The Sun', 
'The Inspiration Of Past Teacher' and 
'Birthday Ye'









 
下图是最古老的"铜钟"
Below is the oldest 'Bronze'。









照片上的九个人包括东初祖师,尹瑞珍,金先师,
黄道发先师等等,而创立的东华洞,留下照片让我们后辈记得曾经有长辈的存在.




Nine people including the east in the picture he was at the beginning of YIN RUI ZHEN, GOLD DO NO such thing HUANG DAO FA past teacher and so on, and founded by dong hua hole, leave a photo let's descendants remember once had the presence of elders.
 















东华洞是由九位修道的法师创立而成,已有一百四十五年的历史。 由简陋的东华洞,让无数的善男子善女人一点一滴的修改,竖立佛像供奉,也创造出一百五十个楼梯。沿着楼梯上去,有一个凉亭,哪有两句词 (1) 青山不理凡尘事,绿水何曾洗是非 (2)登山者有缘,下山者得福。欢迎世界各地朋友来参观。  

Donghua hole is composed of nine monastery founded mage, has a history of one hundred and forty-five years. By crude donghua hole, let countless good man good woman every bit of change, to erect the Buddha, and also create one hundred and fifty stairs. Down the stairs, there is a pavilion, where there are two words (1) the castle peak ignore the bun, green water is ever wash (2) the climber decree by destiny, the mountain is good.Welcome friends from all over the world come to visit.














































































































No comments:

Post a Comment