Tuesday, January 28, 2014

农历新年 - 年初九天公诞

打扪路东华洞将订于2月8日2014年,农历甲午年正月初九星期六,百年首次举办玉皇大殿神襟神红开幕仪式和天公诞点燃大香敬神仪式。
这天,备有烧猪,鸡,鸭,炒粉,茶果,鲜花 和 酒供奉之外,而且加上了一个幢皇天公赐福屋~天公帽~天公靴子。
相反的,早晨善信已经开始搬出龙香和清香点燃,接着就是彩龙香,由于,男女老少和十方善信陆陆续续前来,也增加不少点燃清香和彩龙香,忙得不可开交,很幸运的是有一对女儿和父亲甚至也加进三四个好心的善信前来 ,帮忙把香搬出来大家一起分工合作燃点香。除此之外,接着就是,分别搬出九尺和六尺的黄梨香,别看外表美丽实际上好重哦,还真佩服几位大力王,给个赞,好样的!感恩!
过了不久,法师开始准备请神和襢童的道具,衣服,法鞭,令旗和打鼓锵陪同一切准备就绪,中午开始直到供品燃烧完为止。
一分一秒的过去,供奉和分发的食品也让十方善信,吃得饱饱和满载而归。
最后,就是来一张大合照留念哦!而且,其中两张照片也刊登在
英文报"IPOH ECHO".
Ammonites donghua road hole on February 8, 2014, according to the lunar calendar in sino-japanese 9th Saturday, for the first time in one hundred held jade emperor temple god front red the opening ceremony and providence Christmas lighting incense ceremony of worship god.
This day, with roast pigs, chicken, duck, Fried powder, tea, fruit, flowers and wine to worship, and add a blessing from god and house home to providence cap to providence boots.
Instead, good morning letter has already started to move out of Long Xiang and light fragrance, then there is dragon incense, because, with ten men and women, old and young good gradually come to the letter, also increase many light faint scent and dragon incense, busy as a bee, very lucky has a pair of daughter and her father even in three or four kind of good faith, to help move the incense burning incense division of labor cooperation together. In addition to this, then, were out of 9 feet and 6 feet smell of pineapple, although looks beautiful in fact very heavy oh, also admire a few strong king, give praise, well done! Gratitude!
Before long, the mage start to please god and Zhan tong props, clothes, whip, to flag and accompanied by drums tang everything is ready, start at noon until finished burning offerings.
Minutes past, sacrifice and distribution of food also let ten letter good, eat satisfied saturated fill their carts.
In the end, is to a large group photo as a souvenir! Moreover, two photo also published in the English Newspaper "IPOH ECHO".




























 














































 



 


























  
















































 




























































































































Sunday, November 3, 2013

大伯公殿

在上一篇东华洞里面大概介绍各个的殿,大伯公殿是其中之一。 但是,对于大伯公的了解并不深,所以,翻查网上是这般的写法:-
 
 土地神即“大伯公”,又有各种称谓:福德正神、福德老爷、土地伯公、土地公、土地爷、土公、土地、土伯、土正、社神、社公、社官等。起源于对大地的敬畏与感恩,主要流行于汉族地区,是受汉文化影响的民间普遍信仰。

在中国传统文化中,大伯公属于地方保护神。祭祀大伯公即祭祀大地,拥有祈福、求财、保平安、保丰收之意。大伯公乃道教诸神中,与人民较亲近的神祗。
 In the previous donghua hole probably introduced various temple, big BoGong temple is one of them. But, for big BoGong understanding is not deep, so going through online is written like this: -
Land god "big BoGong", and there are all sorts of things: ford is god, ford's master, land BoGong, earth, earth god, soil, land, soil, soil is, god, club, club officer, etc. Originated in awe and gratitude to the land, the main popular amalgamations region, is influenced by han culture common folk beliefs.
In Chinese traditional culture, big BoGong belongs to local patron saint. Blessing of sacrifice big BoGong namely the earth, with, seek, peace, the meaning of harvest. Big BoGong is in Taoist gods, and the people more close to the deities.


而这篇,将会提到之前,使用凉棚做成的门殿,看上去有些简单,偶尔石壁会掉下山石下来,导致凉棚损坏,而且,顽皮的猴子经常搞破坏,还真没折。
This article, will be mentioned before, the use of into the door of the temple, the arbor may seem simple, occasional rock rocks down, would result in damage to the arbor, and naughty monkey often sabotage, return true not fold.















经过,积极的善男子向香客筹款,重新建起一个坚固的门殿,以下的图片是建造的过程:-
 After, positive good man to the pilgrims, to build a solid house door, the following picture is the process of building: -



















员工,经过两个月的劳持辛苦,油漆和装修,终于完成了工程,真是了不起。而这座门殿起名为"福德祠"
Employees, after two months of work hard, paint and decorate, finally finished the project, is really something. And the name of "ford temple" temple of the door。















红毛丹东华洞,将在11月24日2013年(农历10月22日)星期日,早上10:30AM到11:00AM开始以举办大伯公门殿"福德祠",一个隆重的仪式开幕典礼,而且也感谢对东华洞一直以来的,善信大力支持的捐款才有今天的成就,再次感谢在感恩。
这天,也请所有的善信不分男女老少踊跃,一同出席开幕典礼,包括剪裁和点10尺笼香。 仪式完毕后,备有烧猪,鸡,鸭,寿桃,发糕,炒粉,水果,茶果·招待等等。
 Rambutan donghua hole, on November 24, 2013 (lunar October 22) on Sunday, morning at 10:30 AM to 11:00 AM began to hold uncle GongMen "ford temple" temple, a grand opening ceremony, but also thanks to donghua holes have been, good faith support contributions to have today's achievement, thank you again for the Thanksgiving.
This day, also please all of the good faith in both men and women, old and young, eager, attended the opening ceremony, including cutting and points 10 feet cage. After the ceremony, with roast pigs, chicken, duck, peach, steamed sponge cake, Fried powder, fruit, tea fruit, entertaining and so on.


记得啊。。。别忘了踊跃出席,到时见。
Remember... Don't forget to attend, see you then。












































































































































































































































































































































































































































今天,24.11.2013 星期日,也就是大伯公门殿"福德祠"一个隆重的仪式开幕典礼。 这一天,大家都已经一早准备搬彩龙香,清香8尺和10尺大龙香准备点燃以及把烧猪,鸡,鸭,茶果等等都摆放好,而且,楼下也已经准备所有的食物,例如炒米粉,面,加里斋菜和番薯糖水。
一切准备就绪,人潮慢慢的开始到来,有的点香有的上到玉皇殿参拜和看卜卦,可以说是十分热闹。 直到请神仪式开始到结束后,而且,也邀请了醒狮来助兴,接着就是热心公益剪彩嘉宾。最后,当然开餐咯。
Today, 24.11.2013 Sunday, that is, uncle GongMen temple "ford temple" a grand ceremony of the opening ceremony. Early that day, everyone has to move dragon incense, fragrant 8 feet and 10 feet dragon incense to ignite and the roast pigs, chickens, ducks, fruit tea and so on are put good, and are ready to all of the food downstairs, such as Fried rice noodles, noodles, Gary diet food and sweet potato sugar water.
Everything is ready, people slowly began to come, some incense some on to the jade emperor temple visits and divination, can be said to be very busy. Until after the ceremony begins to please god, furthermore, also invited the awakening to entertain, then there is public-spirited, cut the ribbon. Finally, of course, the meal.